〈菁寮原來是菁仔寮〉/王浩一、劉克襄

位於菁寮的墨林文物館，不僅保留住傳統建築也完善保存了手工藍染技術。

墨林里里長夫人洪柳娟，正在院子裡以竹竿瞭曬藍染的衣服。深藍衣服隨風飄動，這已經染過第十二次了。目前台灣有兩個地方做藍染，一個是北部的山藍，個則是南部的木藍(註1)。木藍，一種染布用的植物，就是當地所謂的菁仔，它跟菁寮地名有根深柢固的關係。菁寮地名的由來，就是因為當地以前都種染布用的菁仔，要染布就必須先蓋草寮，讓菁仔發酵後才能製作菁(菁就是染料)。因為有草寮之故，後來要來此地的人都會說:「我要去菁仔寮。」之後就化成「菁寮」的地名。

里長夫人指著屋詹下的盆栽說，這就是木藍，也就是在地人說的染布菁仔，正開著花。要染布，必須要採葉子當原料，因為葉子含有藍靛素，把布料和葉子一起拗(淡泡)，讓它發酵。染的布料一定得是天然纖維材質，絲、麻、羊毛等都可以。看著迎風搖鬼的翠綠菁仔，彷佛看著常綠苗壯的蓬勃菁寮。

 

(註1)山藍與木藍:日治時代，日本公司在台灣種植染料產品，當時台灣生產的染料作物有兩種，一是山藍，一是木藍。山藍適應環境強，多種植在其他作物難以生長的山坡地，如宜蘭貧療的山地裡。木藍多種植於貧療且缺水的田地，當時的台中、台北、台南廳是重要生產區。

資料來源：

王浩一、劉克襄：《浩克慢遊》(台北：麥田，2015年10月)，頁112-114

-------------------------------